Cонет в поэтических переводах Б.Пастернака

Первушина Елена Александровна

Статья посвящена исследованию жанровой модификации западноевропейского сонета в переводческом творчестве Б.Пастернака. Автор статьи уверен, что в отличие от других отечественных переводчиков сонетов, которые трансформировали жанр в духе романтической поэзии, Пастернак обозначил новую традицию, отразившую своеобразие русского сонета серебряного века.

Вестник Дальневосточного отделения РАН 2005 , т. , вып. 2 ( Март-Апрель 2005 г. ) С. 96-110
Полный текст (pdf) статьи может быть получен здесь